不知道自己是臉上寫著「我知道路」還是怎樣,不管在哪裡總是遇到有人跟我問路。
被自己同胞問路的經驗就不用多說了,有的時候明明我就是第一次去那個地方,看起來就一副迷路的樣子,還是遇到人家問我路怎麼走。
第一次被外國人問路是在高中的時候,那個人在公館問我要怎麼到師大,記得當時是用癟腳的英文告訴他要搭 278 。另一次是在南海路的郵局前面,兩個日本的歐巴桑拿著一個中山北路的地址問我要公車站要怎麼去,這就只要用手比就行了。
在 Utrecht 的時候,大概因為長得就像外國人,所以比較少被問路。有趣的是,遇到有人跟我問路,我說聽不懂荷蘭文時,對方就會用英文再問一遍。
昨天一早出門買菜的時候,又有人問我路,本來我已經準備好說自己聽不懂德文的,沒想到我竟然聽懂了!
對方要找十號,我住的那棟是八號,就指著我走出來的那棟樓跟他說:"das ist acht",然後指著另一個方向表示十號在那邊。
不過如果他問得再複雜一點我就不行了 :-p ....
沒有留言:
張貼留言